Intelligence économique vs. Business intelligence at The ...

Surtout dans la mesure où la traduction du terme en Anglais pose problème. La traduction qui revient le plus souvent donne business intelligence, alors que la traduction la plus exacte serait plutôt competitive intelligence, tel que défini par Michael Porter en 1980 avec son ouvrage Competitive-Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors. Il est tout de même ironique...

Site : http://www.madsnail.net

Thèmes liés : marche de l'intelligence economique en france / l'intelligence economique c'est quoi / la pratique de l'intelligence economique dans les grandes entreprises / l intelligence economique c est quoi / intelligence economique cas d'entreprise

Intelligence économique à la sauce anglaise | Actulligence ...

par Frédéric Martinet sur 25 septembre 2012 dans Intelligence Economique

Il y a plusieurs mois maintenant de cela j'ai travaillé à la mise en ligne d'une partie du site Actulligence en anglais. Ce travail a été l'occasion de se poser de longues questions sur la traduction des quelques mots clés que nous utilisons pour parler de notre métier.

Je vous livre ci-après mes réflexions qui...

Site : http://www.actulligence.com

Thèmes liés : traduire intelligence economique en anglais / traduction intelligence economique en anglais / veille et intelligence economique en anglais / intelligence economique en anglais / l'intelligence economique cours

veille stratégique - Competitive Intelligence

Permalink Reply by EL GOUGI HAYAT on March 5, 2011 at 10:47am

Merci beaucoup pour vos réponses, je reviendrai vers vous.

Permalink Reply by Loïc Lucas on March 5, 2011 at 4:18pm

bonsoir,

Dites moi en quoi je peux vous aider, votre parcours en IE et vos attentes. Je verrai si je peux vous communiquer certaines de mes conférences ou cours.

Cordialement

Permalink Reply by Eric Garland on...

Site : http://competitiveintelligence.ning.com

Thèmes liés : l'intelligence economique et la veille strategique / cours intelligence economique et veille strategique / veille strategique intelligence economique / veille strategique traduction en anglais / veille strategique traduit en anglais

3 Ressources